</>مدرسه زیب‌موجیاد بگیر، تمرین کن، بساز
مدرسهPHPدرس 75
درس 75 از 80 · ۸۰ دقیقه

Intl، Unicode، Locale و متن فارسی

نمایش و مقایسه متن به زبان و Locale وابسته است. Intl برای قالب عدد، پول، تاریخ و Collation و mbstring برای عملیات رشته چندبایتی استفاده می‌شود.

۰امتیاز شما
نقشه این درس

بعد از این درس دقیقاً چه بلدی؟

  • موضوع «Locale» را با زبان ساده برای فرد دیگری توضیح می‌دهی.
  • مثال همین درس را خط‌به‌خط می‌خوانی و خروجی آن را پیش‌بینی می‌کنی.
  • کد را تغییر می‌دهی، نتیجه یا ساختار آن را بررسی می‌کنی و خطا را مرحله‌ای اصلاح می‌کنی.
به زبان زندگی واقعی

یک عدد با شیوه نوشتن متفاوت

مقدار 1234 ثابت است، اما نمایش هزارگان، پول و تاریخ در ایران و آلمان فرق دارد. Locale درباره نمایش است نه خود داده.

نکته مهم برای شروع PHP

نمایش و مقایسه متن به زبان و Locale وابسته است. Intl برای قالب عدد، پول، تاریخ و Collation و mbstring برای عملیات رشته چندبایتی استفاده می‌شود.

چرا مهم است؟ این مفهوم یکی از آجرهای مسیر حرفه‌ای PHP است. فعلاً لازم نیست همه جزئیات را حفظ کنی؛ باید دلیل استفاده و اثر هر خط را بفهمی.

اولین تمرین تو: عدد در دیتابیس عدد باقی می‌ماند و فقط در مرز نمایش با NumberFormatter برای fa_IR قالب می‌شود.

مفهوم‌های اصلی

اول بفهم، بعد کد بنویس

Locale

قواعد زبانی و منطقه‌ای نمایش و مرتب‌سازی است.

Normalizer

شکل‌های Unicode معادل را به فرم ثابت تبدیل می‌کند.

Collator

مقایسه و مرتب‌سازی زبانی را انجام می‌دهد.

سناریوی واقعی

نمایش قیمت فارسی

عدد در دیتابیس عدد باقی می‌ماند و فقط در مرز نمایش با NumberFormatter برای fa_IR قالب می‌شود.

ورودی روشنقانون قابل توضیحخروجی قابل بررسی
بازی ساختن کد

قطعه‌ها را به ترتیب درست بچین

روی هر قطعه بزن تا وارد پاسخ شود؛ برای برگرداندن دوباره روی آن بزن. با دکمه‌های جابه‌جایی هم می‌توانی بدون کشیدن و رهاکردن ترتیب را اصلاح کنی.

مرحله ۲ از ۳ · مرتب‌کردن کد
بانک قطعه‌هاقطعه مناسب را انتخاب کن
ترتیب پاسخ تواز بالا به پایین اجرا می‌شود

    هنوز پاسخی بررسی نشده است.

    کارگاه تعاملی

    کد را کامل کن و ساختار آن را بررسی کن

    این درس وارد قابلیت‌های سروری یا حرفه‌ای شده است. برای امنیت سایت، کد دلخواه روی سرور اجرا نمی‌شود؛ بررسی‌گر، وجود اجزای ضروری و منطق مورد انتظار را کنترل می‌کند و راهنمای اصلاح می‌دهد.

    lesson-75.php
    گزارش بررسیبررسی‌گر ساختار آماده است
    کد را کامل کن و «بررسی ساختار» را بزن.
    در مثال‌های پیشرفته، اجرای ناامن سروری نداریم؛ اجزای ضروری کد بررسی می‌شوند.
    کدخوانی استاد

    این مثال خط‌به‌خط چه می‌گوید؟

    فعلاً حفظ نکن؛ هر خط را به یک جمله ساده تبدیل کن.

    1. 1<?php

      از اینجا مفسر PHP شروع به خواندن کد می‌کند.

    2. 2$formatter = new NumberFormatter("fa_IR", NumberFormatter::DECIMAL);

      یک مقدار با نام $formatter نگه‌داری می‌شود تا در خط‌های بعد دوباره استفاده شود.

    3. 3$formatter->setAttribute(NumberFormatter::FRACTION_DIGITS, 0);

      این خط بخشی از منطق اصلی مثال است؛ نام‌ها و علامت‌ها را از راست به چپ، بخش‌به‌بخش بخوان.

    4. 4echo $formatter->format(1250000) . " تومان";

      نتیجه این عبارت به خروجی پاسخ فرستاده می‌شود.

    منبع رسمی همین درسمستندات اصلی PHP را ببین ←برای عمیق‌ترشدن؛ لازم نیست در شروع همه آن را بخوانی.
    حالا نوبت توست

    نام‌های فارسی را Normalize و مرتب‌سازی Collator را با sort معمولی مقایسه کن.

    تمرین پلکانی

    از ساده به چالشی، بدون پرش

    ۱ · گرم‌کردن

    یکی از مقدارهای مثال را عوض کن، خروجی را روی کاغذ حدس بزن و سپس بررسی کن.

    ۲ · تثبیت

    نام‌های فارسی را Normalize و مرتب‌سازی Collator را با sort معمولی مقایسه کن.

    ۳ · ساختن

    سناریوی «نمایش قیمت فارسی» را با نام‌های واضح‌تر و یک حالت تازه گسترش بده.

    دام‌های رایج

    این سه اشتباه را انجام نده

    1

    ذخیره عدد قالب‌بندی‌شده در ستون عددی

    2

    استفاده از strtolower برای همه زبان‌ها

    3

    مقایسه بایت به‌جای قواعد Unicode لازم

    آزمون پایان درس

    5 پرسش کوتاه؛ مطمئن شو واقعاً یاد گرفته‌ای

    برای هر پرسش یک پاسخ انتخاب کن. بعد از هر انتخاب، دلیل پاسخ را همان‌جا می‌بینی.

    پرسش 1 از 5

    Locale بیشتر درباره چیست؟

    پرسش 2 از 5

    کدام توضیح، «Locale» را دقیق‌تر بیان می‌کند؟

    پرسش 3 از 5

    بهترین قدم بعد از خواندن مثال این درس چیست؟

    پرسش 4 از 5

    کدام روش نشان می‌دهد این درس را واقعاً فهمیده‌ای؟

    پرسش 5 از 5

    کدام رفتار احتمال خطا را در همین موضوع بیشتر می‌کند؟

    پایان درس 75

    درس را فقط وقتی تمام کن که کد را تغییر داده‌ای

    دیدن آموزش کافی نیست؛ یک مقدار را تغییر بده، خروجی را پیش‌بینی کن و بعد اجرا بزن.